loupiotes: a Bayesian starspot modelling tool